Kit Mackintosh 

Auto-Tune Theory

Trap, drill, bashment e il futuro della musica

(Neon Screams: How Drill, Trap and Bashment Made Music

New Again )

Prefazione di Simon Reynolds

Nero Editions 2023


David Toop 

Oceano di suono: Musica ambient e ascolto radicale nell'era della comunicazione

(Ocean of Sound: Ambient Sound and Radical Listening in the Age of Communication)

Prefazione di Valerio Mattioli

add editore 2023


Bono 

Surrender: 40 canzoni, una storia

(Surrender: 40 Songs, One Story)

Mondadori 2022


Aa. Vv.

È tempo di inventare!

Cronache dalla rivoluzione indie rock

(Now It's the Time to Invent! Reports from the Indie-Rock Revolution 1986-2000)

Tradotto con Alessandro Besselva Averame, Antonio De Sortis, Assunta Martinese, Anna Mioni, Francesca Pe’, Milena Sanfilippo e Chiara Veltri

Edizioni Sur 2022


Lenny Kravitz con David Ritz

Let Love Rule: Autobiografia

(Let Love Rule)

Mondadori 2022


Simon Reynolds

Introduzione a

Exmachina: Storia musicale della nostra estinzione

di Valerio Mattioli

minimum fax 2022


Simon Reynolds

Prefazione a

Il nostro desiderio è senza nome

Scritti politici K-Punk/1

(K-Punk: The Collected and Unpublished Writings of Mark Fisher)

di Mark Fisher

Traduzione di Vincenzo Perna

minimum fax 2020


Simon Reynolds

Futuromania: Sogni elettronici da Moroder ai Migos

(Futuromania: Electronic Dreams from Moroder to Migos)

minimum fax 2020



Elton John 

Me: L'autobiografia

(Me)

Tradotto con Valeria Gorla

Mondadori 2019 


George Grella Jr. 

Bitches Brew

Il capolavoro di Miles Davis che ha rivoluzionato il jazz

(Miles Davis' Bitches Brew)

minimum fax 2019 


Paul Carr

Sting: Ritorno ai cieli del nord

Dai Last Exit a The Last Ship

(Sting: From Northern Skies to Fields of Gold)

Galaad Edizioni 2018 


Simon Reynolds

Post punk 1978-1984

(Rip It Up and Start Again)

minimum fax 2018 (ristampa) 


Simon Reynolds

Polvere di stelle: Il glam rock dalle origini ai giorni nostri

(Shock and Awe: Glam Rock and Its Legacy from the Seventies to the Twenty-First Century)

minimum fax 2017 


Simon Reynolds

Retromania

Musica, cultura pop e la nostra ossessione per il passato

(Retromania: Pop Culture's Addiction to Its Own Past)

minimum fax 2017 (ristampa) 


Phil Collins

No, non sono ancora morto: L'autobiografia

(Not Dead Yet)

Tradotto con Anna Mioni

Mondadori 2016

 


Bruce Springsteen

Born to Run: L'autobiografia

(Born to Run)

Mondadori 2016 


Bruce Springsteen e Frank Caruso

Outlaw Pete

(Outlaw Pete)

Mondadori 2016

 


George Clinton con Ben Greenman

La mia vita funkadelica

(Brothas Be, Yo Like George, Ain’t That Funkin’

Kinda Hard on You?)

Edizioni Sur 2016

 


Moby

Porcelain: Storia della mia vita

(Porcelain)

Mondadori 2016


Craig Bartholomew Strydom e Stephen "Sugar" Segerman

Sugar Man: Vita, morte e resurrezione di Sixto Rodriguez

(Sugar Man: The Life, Death and Resurrection

of Sixto Rodriguez)

Mondadori 2015

 


Liv Spencer

Taylor Swift: La biografia completa e aggiornata

(Taylor Swift: The Platinum Edition)

Mondadori 2015


Herbie Hancock con Lisa Dickey

Possibilities: L'autobiografia

(Possibilities)

minimum fax 2015


John F. Goodman

Mingus secondo Mingus

(Mingus Speaks)

minimum fax 2014


Will Hermes

New York 1973-1977

Cinque anni che hanno rivoluzionato la musica

(Love Goes to Buildings on Fire: Five Years in New York

That Changed Music Forever)

Codice Edizioni 2014


Aa. Vv.

Miles Davis: La storia illustrata

(Miles Davis: The Complete Illustrated History)

il Saggiatore 2013


John F. Szwed

Space Is the Place: La vita e la musica di Sun Ra

(Space Is the Place: The Lives and Times of Sun Ra)

minimum fax 2013


Simon Reynolds

Retromania

Musica, cultura pop e la nostra ossessione per il passato

(Retromania: Pop Culture's Addiction to Its Own Past)

Isbn Edizioni 2011


Stewart Copeland

Strange Things Happen

La mia vita con i Police, il polo e i pigmei

(Strange Things Happen: A Life with the Police,

Polo, and Pygmies)

minimum fax 2011

 


Andy Summers

One Train Later: Il mio viaggio nella musica

Prima, durante e dopo i Police

(One Train Later)

Galaad Edizioni 2011 


Mark Phillips e Jon Chappell

Chitarra per negati

(Guitar for Dummies)

Oscar Mondadori 2008


Simon Reynolds

Hip-hop-rock

(Bring the Noise)

Isbn Edizioni 2008


Simon Reynolds

Post-punk 1978-1984

(Rip It Up and Start Again)

Isbn Edizioni 2006


Stephen Davis

Jim Morrison: Vita, morte, leggenda

(Jim Morrison: Life, Death, Legend)

Mondadori 2005

 

Traduzione terza parte del volume sotto pseudonimo


Alan Clayson

The Beatles Box

(The Little Box of Beatles

Oscar Mondadori 2004


Sting

Broken Music

(Broken Music

Mondadori 2004

 

 

DIARIO DI TRADUZIONE